“No re-export to Russia” clause

1. The Buyer shall not sell, export or re-export, directly or indirectly, to the Russian Federation or for use in the Russian Federation any goods supplied under or in connection with this Agreement that fall under the scope of Article 12g of Council Regulation (EU) No 833/2014.

2. The Buyer shall undertake its best efforts to ensure that the purpose of paragraph (1) is not frustrated by any third parties further down the commercial chain, including by possible resellers.

3. The Buyer shall set up and maintain an adequate monitoring mechanism to detect conduct by any third parties further down the commercial chain, including by possible resellers, that would frustrate the purpose of paragraph (1).

4.  Any violation of paragraphs (1), (2) or (3) shall constitute a material breach of an essential element of this Agreement, and the Seller shall be entitled to seek appropriate remedies, including, but not limited to:
(i) termination of this Agreement; and (ii) a penalty of 100 times the amount of the total value of the exported goods.

5. The Buyer shall immediately inform the Seller about any problems in applying paragraphs (1), (2) or (3), including any relevant activities by third parties that could frustrate the purpose of paragraph (1). The Buyer shall make available to the Seller information concerning compliance with the obligations under paragraph (1), (2) and (3) within two weeks of the simple request of such information.

1. Conflict Minerals Sourcing Requirement: The Supplier is mandated to exclusively obtain minerals from responsible sources. Upon request from SAGA Components AB, the Supplier must promptly furnish written evidence verifying the origins of the minerals to demonstrate adherence to regulations such as the Dodd-Frank Act Section 1502 (Conflict Minerals Rule) and the EU Conflict Minerals Regulation 2017/821.

2. REACH Compliance Provision: The Supplier is obligated to actively monitor and adhere to all stipulations outlined in the REACH Regulation (EC) No 1907/2006, subject to amendments over time ("REACH"). Any changes, especially those arising from the Candidate List, Annex XIV, and Annex XVII, must be promptly communicated to SAGA Components AB in written form.In accordance with Article 33(1) of REACH, the Supplier is required to notify Saga, no later than the Date of Delivery, if a Component contains Substances of Very High Concern ("SVHC") at concentrations exceeding 0.1% w/w. The usage of substances listed in REACH Annex XIV, which require authorization, is prohibited unless authorized. The Supplier must maintain records of REACH-relevant raw material contents in the Components supplied to SAGA, ensuring compliance with REACH requirements. Additionally, the Supplier is responsible for obtaining relevant REACH information from its sub-suppliers and must make these records available to SAGA upon request.

3. RoHS Compliance Clause: Unless explicitly agreed otherwise, the Supplier is responsible for ensuring that the Components meet all requirements outlined in the current Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS II, 2011/65/EU, subject to amendments). This compliance is mandatory unless specified otherwise by SAGA Components AB in the order. The Supplier is required to actively monitor RoHS Annex II and adhere to its restrictions. Confirmation of RoHS compliance for Components must be provided by the Supplier no later than the Date of Delivery.

In the case of Components not complying with RoHS, the Supplier must, upon request, disclose the name(s) and concentration(s) of the substance(s) causing the non-RoHS status to SAGA.

1. The Buyer shall not sell, export or re-export, directly or indirectly, to the Russian Federation or for use in the Russian Federation any goods supplied under or in connection with this Agreement that fall under the scope of Article 12g of Council Regulation (EU) No 833/2014.

2. The Buyer shall undertake its best efforts to ensure that the purpose of paragraph (1) is not frustrated by any third parties further down the commercial chain, including by possible resellers.

3. The Buyer shall set up and maintain an adequate monitoring mechanism to detect conduct by any third parties further down the commercial chain, including by possible resellers, that would frustrate the purpose of paragraph (1).

4.  Any violation of paragraphs (1), (2) or (3) shall constitute a material breach of an essential element of this Agreement, and the Seller shall be entitled to seek appropriate remedies, including, but not limited to:
(i) termination of this Agreement; and (ii) a penalty of 100 times the amount of the total value of the exported goods.

5. The Buyer shall immediately inform the Seller about any problems in applying paragraphs (1), (2) or (3), including any relevant activities by third parties that could frustrate the purpose of paragraph (1). The Buyer shall make available to the Seller information concerning compliance with the obligations under paragraph (1), (2) and (3) within two weeks of the simple request of such information.

1. Conflict Minerals Sourcing Requirement: The Supplier is mandated to exclusively obtain minerals from responsible sources. Upon request from SAGA Components AB, the Supplier must promptly furnish written evidence verifying the origins of the minerals to demonstrate adherence to regulations such as the Dodd-Frank Act Section 1502 (Conflict Minerals Rule) and the EU Conflict Minerals Regulation 2017/821.

2. REACH Compliance Provision: The Supplier is obligated to actively monitor and adhere to all stipulations outlined in the REACH Regulation (EC) No 1907/2006, subject to amendments over time ("REACH"). Any changes, especially those arising from the Candidate List, Annex XIV, and Annex XVII, must be promptly communicated to SAGA Components AB in written form.In accordance with Article 33(1) of REACH, the Supplier is required to notify Saga, no later than the Date of Delivery, if a Component contains Substances of Very High Concern ("SVHC") at concentrations exceeding 0.1% w/w. The usage of substances listed in REACH Annex XIV, which require authorization, is prohibited unless authorized. The Supplier must maintain records of REACH-relevant raw material contents in the Components supplied to SAGA, ensuring compliance with REACH requirements. Additionally, the Supplier is responsible for obtaining relevant REACH information from its sub-suppliers and must make these records available to SAGA upon request.

3. RoHS Compliance Clause: Unless explicitly agreed otherwise, the Supplier is responsible for ensuring that the Components meet all requirements outlined in the current Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS II, 2011/65/EU, subject to amendments). This compliance is mandatory unless specified otherwise by SAGA Components AB in the order. The Supplier is required to actively monitor RoHS Annex II and adhere to its restrictions. Confirmation of RoHS compliance for Components must be provided by the Supplier no later than the Date of Delivery.

In the case of Components not complying with RoHS, the Supplier must, upon request, disclose the name(s) and concentration(s) of the substance(s) causing the non-RoHS status to SAGA.